“God forbid that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the LORD our God that is before his tabernacle.”
King James Version (KJV)
22:27 Before him - That we and ours may have and hold our privilege of serving and worshiping God, not upon this altar, but in the place of God's presence, in your tabernacle, and upon your altar.
22:28 The pattern - An exact representation and resemblance. A witness - That we both serve one God, and approve and make use of one and the same altar.
22:30 Pleased them - They were fully satisfied with this answer.
22:31 Is among us - By his gracious presence, and preventing goodness, in keeping you from so great an offence, and all of us from those calamities that would have followed it. Hand of the Lord - That is, from the wroth and dreadful judgments of God, by avoiding that sin which would have involved both you and us in a most bloody war; you have delivered us from the evils we feared. He that prevents an approaching disease or mischief, doth as truly deliver a man from it, as he that cures or removes it after it hath been inflicted.
God forbid that we should rebell against the Lord, and turne this day from following the Lord, to build an altar for burnt offerings, for meate offerings, or for sacrifices, besides the Altar of the Lord our God that is before his Tabernacle.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
"Far be it from us that we should rebel against the LORD and turn away from following the LORD this day, by building an altar for burnt offering, for grain offering or for sacrifice, besides the altar of the LORD our God which is before His tabernacle."
- New American Standard Version (1995)
Far be it from us that we should rebel against Jehovah, and turn away this day from following Jehovah, to build an altar for burnt-offering, for meal-offering, or for sacrifice, besides the altar of Jehovah our God that is before his tabernacle.
- American Standard Version (1901)
Never let it be said that we were false to the Lord, turning back this day from him and building an altar for burned offerings and meal offerings and offerings of beasts, in addition to the altar of the Lord our God which is before his House.
- Basic English Bible
Far be it from us that we should rebel against Jehovah, and turn this day from following Jehovah, in building an altar for burnt-offering, for oblation, and for sacrifice, besides the altar of Jehovah our God that is before his tabernacle.
- Darby Bible
Far be it from us that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt-offerings, for meat-offerings, or for sacrifices, besides the altar of the LORD our God that is before his tabernacle.
- Webster's Bible
Far be it from us that we should rebel against Yahweh, and turn away this day from following Yahweh, to build an altar for burnt offering, for meal offering, or for sacrifice, besides the altar of Yahweh our God that is before his tabernacle!
- World English Bible
`Far be it from us to rebel against Jehovah, and to turn back to-day from after Jehovah, to build an altar for burnt-offering, for present, and for sacrifice, apart from the altar of Jehovah our God, which [is] before His tabernacle.'
- Youngs Literal Bible
Far be it from us that we should rebel against the LORD, and turn away this day from following the LORD, to build an altar for burnt-offering, for meal-offering, or for sacrifice, besides the altar of the LORD our God that is before His tabernacle.'
- Jewish Publication Society Bible